1 00:00:03,001 --> 00:00:13,071 Timing et sous-titres par le ☢️🌊​​ᴛʜᴇ ʀᴇꜱᴄᴜᴇ ꜱQᴜᴀᴅ ᴛᴇᴀᴍ🌊​☢️@viki.com 2 00:01:00,391 --> 00:01:01,881 [ ] 3 00:01:06,479 --> 00:01:12,479 Ces dernières années, la communauté internationale a renforcement des efforts de coopération contre le terrorisme. 4 00:01:12,479 --> 00:01:15,812 Les principaux groupes terroristes ont été fondamentalement détruits. 5 00:01:15,812 --> 00:01:20,479 Cependant, les autres groupes terroristes de plus petite taille, sans bases opérationnelles, 6 00:01:20,479 --> 00:01:22,562 se sont dispersés partout dans le monde. 7 00:01:22,562 --> 00:01:25,312 Les tendances extrémistes sont toujours répandues. 8 00:01:25,312 --> 00:01:29,129 Le terrorisme constitue une menace de plus en plus grande pour la communauté internationale. 9 00:01:29,129 --> 00:01:33,404 La situation internationale en matière de lutte contre le terrorisme reste grave. 10 00:01:33,404 --> 00:01:36,237 Il vient d'être reçu à 9 heures HAE, 11 00:01:36,237 --> 00:01:40,046 une conférence de presse était en cours au siège de l'ONU à New York. 12 00:01:40,046 --> 00:01:43,172 Le célèbre expert irlandais en armes nucléaires, Mike Steele, 13 00:01:43,172 --> 00:01:48,421 était sur le point de prononcer un discours important lorsque des assassins masqués l'ont abattu sur le coup. 14 00:01:48,421 --> 00:01:50,588 Sa mallette a disparu dans le chaos. 15 00:01:50,588 --> 00:01:54,313 INTERPOL se serait intéressé à cette question. 16 00:02:00,911 --> 00:02:08,201 [ ] 17 00:03:14,054 --> 00:03:16,599 Dans la zone n°9 de la haute mer en dehors de nos eaux territoriales, 18 00:03:16,599 --> 00:03:19,266 notre marine a détecté un cargo suspect. 19 00:03:19,266 --> 00:03:22,753 Selon l'analyse, il est probable qu'il soit lié à des groupes terroristes. 20 00:03:22,753 --> 00:03:26,962 Nous venons également de recevoir des demandes d'assistance d'INTERPOL en matière d'enquête. 21 00:03:26,962 --> 00:03:32,103 Des terroristes soupçonnés d'être impliqués dans l'assassinat de Steele sont arrivés dans notre ville frontalière il y a quelques jours. 22 00:03:32,103 --> 00:03:35,146 Nous soupçonnons qu'il existe un lien entre les deux. 23 00:03:35,146 --> 00:03:41,778 Chef d'état-major, pour prévenir les attaques terroristes, nous espérons travailler avec la marine pour mener à bien cette mission antiterroriste. 24 00:03:42,188 --> 00:03:43,687 Le commandement du théâtre a reçu de tels ordres. 25 00:03:43,687 --> 00:03:48,978 L'enquêteur que nous avons envoyé a peut-être été dénoncé et fait face à des dangers à tout moment. 26 00:03:49,520 --> 00:03:50,687 Lin Zhan. 27 00:03:50,687 --> 00:03:51,695 Présent! 28 00:03:51,695 --> 00:03:54,687 Je vous ordonne de partir immédiatement pour vous coordonner avec les travaux concernés. 29 00:03:54,687 --> 00:03:55,921 Oui Monsieur! 30 00:03:55,921 --> 00:03:58,237 Enregistrez-vous à l’hôtel désigné pour attendre les commandes. 31 00:03:58,237 --> 00:04:02,562 Le moment venu, vous serez convoqué pour rencontrer l'enquêteur. 32 00:04:36,231 --> 00:04:39,081 (Dialogues) 33 00:04:50,271 --> 00:04:51,871 Excusez-moi. 34 00:05:20,034 --> 00:05:22,646 Xia Su ? C'est toi. 35 00:05:22,646 --> 00:05:23,812 Que faites-vous ici? 36 00:05:23,812 --> 00:05:25,571 Je suis en vacances. 37 00:05:33,896 --> 00:05:35,712 Que veux-tu? 38 00:05:36,438 --> 00:05:39,229 Vous vous êtes enfui avant le mariage et vous m'avez bloqué après m'avoir envoyé un SMS sur WeChat. 39 00:05:39,229 --> 00:05:40,522 Alors cette affaire est terminée ? 40 00:05:40,522 --> 00:05:42,572 As-tu déjà pensé à ce que je ressentais ? 41 00:05:42,572 --> 00:05:44,640 Je n'ai rien à dire. 42 00:05:48,646 --> 00:05:50,384 Alors c'est la raison ? 43 00:05:51,686 --> 00:05:53,486 Qui est ce type ? 44 00:05:54,367 --> 00:05:56,214 Ça ne vous concerne pas. 45 00:06:35,521 --> 00:06:37,467 Xia Su, fais attention ! 46 00:06:47,836 --> 00:06:49,736 Dépêchez-vous et courez ! 47 00:07:05,686 --> 00:07:07,086 Aller! 48 00:07:09,146 --> 00:07:10,761 Ne me dites pas que vous êtes cet enquêteur. 49 00:07:10,761 --> 00:07:13,629 - Qui sont-ils ? - Ne me demandez pas maintenant. 50 00:07:15,086 --> 00:07:16,686 Sois prudent! 51 00:07:20,819 --> 00:07:22,862 Calme-toi. Laissez-moi m'en occuper. 52 00:07:37,436 --> 00:07:39,226 Laissez-la partir. 53 00:07:54,061 --> 00:07:56,464 Lin Zhan, nous devons les arrêter. 54 00:08:21,754 --> 00:08:23,354 Attention! 55 00:09:33,172 --> 00:09:34,872 Écartez-vous ! 56 00:10:28,841 --> 00:10:29,721 [ ] 57 00:10:41,271 --> 00:10:42,771 Ne tirez pas ! 58 00:11:04,654 --> 00:11:06,354 Aller! 59 00:11:26,061 --> 00:11:27,311 (dialogue) 60 00:11:27,311 --> 00:11:29,381 (dialogues) 61 00:11:29,381 --> 00:11:30,937 Xia Su. 62 00:11:30,937 --> 00:11:32,212 Xia Su. 63 00:11:32,212 --> 00:11:34,187 Pourquoi ces terroristes s’en prennent-ils à vous ? 64 00:11:34,187 --> 00:11:35,712 Ça ne vous concerne pas. 65 00:11:35,712 --> 00:11:37,462 Tu pars comme ça et tu romps comme ça. 66 00:11:37,462 --> 00:11:39,146 Tu ne me dois pas une explication ? 67 00:11:39,146 --> 00:11:40,879 Je souffre de gamophobie, d'accord ? 68 00:11:40,879 --> 00:11:42,462 Pensez-vous que je vais le croire ? 69 00:11:42,462 --> 00:11:45,104 Xia Su, tu ne te débarrasseras pas de moi ! 70 00:11:45,104 --> 00:11:46,869 Vice-capitaine ! 71 00:11:49,229 --> 00:11:51,087 - Vice-capitaine. - Pourquoi es-tu ici ? 72 00:11:51,087 --> 00:11:54,457 Nous nous sommes précipités ici quand nous avons appris que vous aviez été attaqué. 73 00:11:58,254 --> 00:12:01,004 Se pourrait-il qu'elle soit celle que nous sommes censés protéger ? 74 00:12:01,004 --> 00:12:03,947 Ne me demandez pas. Demandez à votre belle-sœur. 75 00:12:05,738 --> 00:12:08,354 Son nom est Sihna. Elle est impliquée dans le terrorisme international. 76 00:12:08,354 --> 00:12:10,946 Elle est montée à bord d'un hors-bord qui est venu la chercher. 77 00:12:10,946 --> 00:12:14,604 La vedette rapide a pris la fuite en direction de la zone n°9 de haute mer située hors de nos eaux territoriales. 78 00:12:14,604 --> 00:12:16,021 Laissez-moi vous présenter. 79 00:12:16,021 --> 00:12:18,896 Li Qianyu travaillera avec vous en tant qu'expert technique sur cette mission. 80 00:12:18,896 --> 00:12:20,754 Sœur Xia Su, ça fait longtemps que je ne vois pas. 81 00:12:20,754 --> 00:12:22,812 Nous travaillons à nouveau ensemble. 82 00:12:22,812 --> 00:12:25,021 Je me suis porté volontaire. 83 00:12:25,812 --> 00:12:28,804 Que devrions-nous faire ensuite ? 84 00:12:28,804 --> 00:12:30,296 Les supérieurs ont approuvé. 85 00:12:30,296 --> 00:12:34,071 Demain, vous travaillerez avec l'armée pour enquêter sur le cargo. 86 00:12:34,712 --> 00:12:37,146 - Directeur. - Poursuivre. 87 00:12:38,944 --> 00:12:41,108 S'il n'y a rien d'autre, je sors. 88 00:12:44,604 --> 00:12:47,112 Pouvons-nous ne pas laisser Lin Zhan participer cette fois ? 89 00:12:52,629 --> 00:12:56,880 Assurer la sécurité des eaux territoriales est un devoir commun pour nous et la marine. 90 00:12:56,880 --> 00:12:59,187 - Comprendre? - Mais vous connaissez notre situation. 91 00:12:59,187 --> 00:13:00,337 Rapport! 92 00:13:00,337 --> 00:13:01,837 Entrez. 93 00:13:03,979 --> 00:13:06,104 Rapport du commandant de la 3e compagnie des forces spéciales de la marine, Wang Haiquan ! 94 00:13:06,104 --> 00:13:07,604 Bonjour, monsieur. 95 00:13:09,146 --> 00:13:10,846 Bonjour, belle-sœur. 96 00:13:47,021 --> 00:13:51,187 Xia Su, n'êtes-vous pas particulièrement inquiet à l'idée de travailler avec Lin Zhan sur cette mission ? 97 00:13:51,187 --> 00:13:54,730 - Ne parlez pas de nous à Haiquan. - Bien sûr que non. 98 00:13:54,730 --> 00:13:58,671 Wang Haiquan est un nerd. Il ne comprendra pas même si je le lui dis. 99 00:13:58,671 --> 00:14:01,021 Tu as vraiment rompu avec Lin Zhan ? 100 00:14:01,021 --> 00:14:03,312 Vous ne savez pas pour nous ? 101 00:14:03,312 --> 00:14:04,772 C'est justement parce que je le sais trop bien. 102 00:14:04,772 --> 00:14:07,331 Je pense que vous êtes trop inquiet. 103 00:14:08,169 --> 00:14:11,360 Hé, nous sommes en mission maintenant. 104 00:14:13,286 --> 00:14:14,462 Tu m'as à tes côtés. 105 00:14:14,462 --> 00:14:16,837 Lin Zhan a Haiquan à ses côtés. 106 00:14:17,478 --> 00:14:20,696 Nous vous protégerons tous les deux. Vous pouvez mettre vos soucis de côté. 107 00:14:21,693 --> 00:14:24,487 Vous parlez tous. Allons d'abord à la réunion. 108 00:14:31,712 --> 00:14:34,562 Ce cargo de nationalité inconnue séjourne dans la zone n°9 de la haute mer. 109 00:14:34,562 --> 00:14:36,646 Nous devons découvrir leurs véritables intentions. 110 00:14:36,646 --> 00:14:37,937 Lin Zhan. Wang Haiquan. 111 00:14:37,937 --> 00:14:38,562 - Présent. - Présent. 112 00:14:38,562 --> 00:14:43,021 Vous et les deux camarades policiers formerez une équipe d’enquête. Tenez le siège informé. 113 00:14:43,021 --> 00:14:44,521 - Oui Monsieur! - Oui Monsieur! 114 00:14:53,921 --> 00:14:56,604 Sœur Xia Su, ils sont arrivés si tôt. 115 00:14:56,604 --> 00:14:58,342 Montez d'abord sur le bateau. 116 00:14:59,003 --> 00:15:00,729 Vous êtes si tôt. 117 00:15:00,729 --> 00:15:02,004 Deux heures à l'avance. 118 00:15:02,004 --> 00:15:04,121 Mais tu es arrivé encore plus tôt. 119 00:15:05,951 --> 00:15:07,047 Que ferons-nous ? 120 00:15:07,047 --> 00:15:09,580 Quoi d'autre? Débarrassez-vous-en. 121 00:15:20,188 --> 00:15:22,171 Je sais que tu veux te débarrasser de nous pour continuer ton propre chemin. 122 00:15:22,171 --> 00:15:25,563 Xia Su, tu as ta mission et j'ai mon devoir. 123 00:15:25,563 --> 00:15:30,903 Puisque nous sommes sur le même bateau, j’espère que nous travaillerons ensemble pour mener à bien cette mission. 124 00:15:38,212 --> 00:15:42,087 Nous faisons maintenant semblant d'être un couple. Prenons une photo. 125 00:15:42,087 --> 00:15:43,842 Quelle photo ? 126 00:15:45,396 --> 00:15:47,729 Vous devez coopérer avec mon travail. 127 00:15:47,729 --> 00:15:49,229 Montrez vos dents. 128 00:16:26,811 --> 00:16:28,001 [ ] 129 00:16:30,186 --> 00:16:31,587 Comment ça va ? 130 00:16:31,587 --> 00:16:34,175 Il y a de fortes interférences de signaux autour du cargo. 131 00:16:35,687 --> 00:16:37,287 Approchez-vous-en. 132 00:16:52,569 --> 00:16:54,472 Patron, patron. 133 00:16:54,472 --> 00:16:57,521 Un yacht se rapproche de nous. 134 00:16:57,521 --> 00:17:00,312 Changez de vêtements. Utilisez le bateau de pêche pour les arrêter. 135 00:17:00,312 --> 00:17:01,912 D'ACCORD. 136 00:17:04,146 --> 00:17:06,270 Un bateau de pêche arrive vers nous. 137 00:17:07,396 --> 00:17:08,996 Approchez-vous-en. 138 00:17:17,312 --> 00:17:19,541 Avez-vous besoin d'aide ? 139 00:17:20,463 --> 00:17:22,296 Nous sommes des amis venus pour s'amuser 140 00:17:22,296 --> 00:17:24,629 mais il est arrivé accidentellement en haute mer et est tombé en panne de carburant. 141 00:17:24,629 --> 00:17:27,947 Pourriez-vous s'il vous plaît nous aider avec un réservoir de diesel ? 142 00:17:31,271 --> 00:17:33,413 Viens d'abord prendre du thé. 143 00:18:08,337 --> 00:18:10,104 Frère, voici du diesel pour toi. 144 00:18:10,104 --> 00:18:11,487 Merci. 145 00:18:11,487 --> 00:18:12,604 Bonjour, monsieur. 146 00:18:12,604 --> 00:18:14,604 Quels types de poissons avez-vous pêché ? 147 00:18:14,604 --> 00:18:17,979 Maquereau espagnol, Pomfret, Hairtail. 148 00:18:17,979 --> 00:18:19,055 Tous ces poissons le sont ? 149 00:18:19,055 --> 00:18:21,070 Oui, ils le sont. 150 00:18:24,129 --> 00:18:26,746 - Le diesel est fait le plein. - D'ACCORD! 151 00:18:30,104 --> 00:18:34,696 Xia Su, je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec le batelier. 152 00:18:34,696 --> 00:18:36,105 Moi aussi. 153 00:18:36,105 --> 00:18:38,788 C'est comme si quelqu'un nous regardait de quelque part. 154 00:18:45,337 --> 00:18:47,796 Patron, deux couples sont sur le bateau. 155 00:18:47,796 --> 00:18:49,188 Certainement pas. 156 00:18:49,188 --> 00:18:53,563 Avant de venir ici, je savais que le gouvernement chinois nous dérangerait. 157 00:18:53,563 --> 00:18:55,990 Maintenant, les voici. 158 00:18:55,990 --> 00:18:57,771 Débarrassez-vous-en. 159 00:19:03,779 --> 00:19:05,479 Regarder! 160 00:19:06,603 --> 00:19:08,846 - Vite, jette-les ! - Oui. 161 00:19:35,021 --> 00:19:37,746 Haiquan, ils nous dépassent ! 162 00:20:00,504 --> 00:20:02,104 Se déplacer! 163 00:20:16,629 --> 00:20:20,312 Patron, je les ai tous jetés dans la mer. 164 00:20:20,312 --> 00:20:22,787 Êtes-vous sûr qu'ils sont tous partis ? 165 00:20:24,171 --> 00:20:27,338 Oui. Fais-moi confiance. J'ai vu leur yacht couler. 166 00:20:27,338 --> 00:20:29,763 Où sont les corps ? 167 00:20:32,046 --> 00:20:35,646 Sihna, y a-t-il des îles à proximité ? 168 00:20:35,646 --> 00:20:41,487 Oui. D'après ce que je sais, il y a une île déserte au sud-ouest. 169 00:20:44,421 --> 00:20:46,712 Maintenant, va les chercher. 170 00:20:46,712 --> 00:20:50,096 Soit je vois leurs corps, soit je vois le vôtre. 171 00:21:20,129 --> 00:21:22,437 Et si vous nettoyiez le sable dans votre bouche ? 172 00:21:22,437 --> 00:21:24,371 J'étais pressé de te sauver. 173 00:21:28,020 --> 00:21:30,271 - Où sommes-nous? - Aucune idée. 174 00:21:30,271 --> 00:21:32,196 Il semble que ce soit une île déserte. 175 00:21:34,853 --> 00:21:36,646 Est-ce que ces deux-là vont bien ? 176 00:21:36,646 --> 00:21:39,655 Haiquan est avec elle. Ne t'inquiète pas. Ils devraient aller bien. 177 00:21:42,597 --> 00:21:45,156 Ici. Réchauffez-vous. 178 00:21:49,229 --> 00:21:52,062 Ils devraient aller bien, non ? 179 00:21:53,848 --> 00:21:55,604 Ne t'inquiète pas. 180 00:21:55,604 --> 00:21:57,758 J'ai déterminé leur emplacement. 181 00:22:13,587 --> 00:22:15,290 Aller! 182 00:22:25,146 --> 00:22:27,368 Tout le monde, séparez-vous. 183 00:22:32,271 --> 00:22:34,021 Couvre-moi. 184 00:22:34,021 --> 00:22:36,812 Tenez-le. Laissez-moi les emmener. 185 00:22:36,812 --> 00:22:38,491 Sois prudent. 186 00:23:00,087 --> 00:23:01,729 Les voilà ! Aller! 187 00:23:01,729 --> 00:23:03,374 Obtenez-les! 188 00:23:10,896 --> 00:23:12,796 Aller! Aller! Aller! 189 00:23:14,962 --> 00:23:16,562 Par ici! 190 00:23:19,346 --> 00:23:21,451 Maintenant tu sais pourquoi je ne veux pas que tu sois impliqué. 191 00:23:21,451 --> 00:23:23,951 Les voilà ! Obtenez-les! 192 00:23:42,341 --> 00:23:45,241 Lin Zhan, lâche-toi ! 193 00:23:54,688 --> 00:23:56,696 Lâcher! 194 00:24:23,838 --> 00:24:25,955 Courir! Courir! 195 00:24:29,103 --> 00:24:31,744 Les cibles sont localisées. Préparez-vous au sauvetage. 196 00:24:39,796 --> 00:24:41,910 Courir! Courir! 197 00:24:48,921 --> 00:24:50,821 Plus rapide! 198 00:25:09,515 --> 00:25:13,388 Cette opération a échoué. Nous avons été attaqués et ne sommes pas montés à bord du cargo. 199 00:25:14,646 --> 00:25:17,354 Le Dr Steele était un célèbre expert en armes nucléaires. 200 00:25:17,354 --> 00:25:24,629 INTERPOL pense que sa valise manquante contient des informations liées aux armes nucléaires. 201 00:25:26,104 --> 00:25:30,762 Ces terroristes sont donc très bien organisés. 202 00:25:30,762 --> 00:25:33,566 Ils doivent avoir des projets plus ambitieux. 203 00:25:53,729 --> 00:25:56,335 - Tu veux aller à la plage... - Attendez dehors. 204 00:26:03,811 --> 00:26:07,120 Qu'êtes-vous censés faire avec Xia Su ensuite ? 205 00:26:08,603 --> 00:26:09,937 Je te l'ai déjà dit. 206 00:26:09,937 --> 00:26:11,854 Ne demandez pas ce que vous ne devriez pas demander. 207 00:26:11,854 --> 00:26:15,337 - Mais je tiens à toi. - C'est toujours non. 208 00:26:17,854 --> 00:26:21,329 Si j'étais celui pendu à la falaise, tu ne me lâcherais pas, n'est-ce pas ? 209 00:26:21,329 --> 00:26:23,354 Bien sûr que non. 210 00:26:23,354 --> 00:26:28,317 J'ai juste peur que la même chose se reproduise. 211 00:26:31,712 --> 00:26:33,412 Impossible. 212 00:26:34,462 --> 00:26:36,962 Comment peux-tu en être si sûr ? 213 00:26:37,695 --> 00:26:40,170 Et si c'est moi qui suis en danger ? 214 00:26:43,421 --> 00:26:45,504 Absurdité. 215 00:26:47,188 --> 00:26:50,730 C'est très bien. C'est juste une hypothèse. 216 00:26:52,803 --> 00:26:54,521 Il n’y a pas une telle hypothèse. 217 00:26:54,521 --> 00:26:57,688 Peu importe à quel point c'est dangereux, je te protégerai toujours. 218 00:26:57,688 --> 00:27:01,980 Je ne laisserai jamais rien t'arriver. 219 00:27:17,677 --> 00:27:19,687 C'est enfin fait. 220 00:27:19,687 --> 00:27:22,187 Je vois que Lin Zhan a l'air mystérieux ces jours-ci. 221 00:27:22,187 --> 00:27:24,146 On dirait qu'il veut se débarrasser de nous. 222 00:27:24,146 --> 00:27:25,746 Soeur ? 223 00:27:27,061 --> 00:27:30,487 Vous avez regardé la carte toute la nuit. Êtes-vous ok? 224 00:27:33,396 --> 00:27:36,229 J'ai un remède spécifiquement pour votre maladie. 225 00:27:36,229 --> 00:27:40,989 Je vais te chercher. Attendez ma bonne nouvelle. 226 00:27:55,312 --> 00:27:56,912 Li Qianyu. 227 00:28:00,187 --> 00:28:02,387 Pourquoi es-tu ici ? 228 00:28:02,387 --> 00:28:05,379 Je suis là pour deux bouteilles d'eau. 229 00:28:05,379 --> 00:28:08,254 La chambre de vos garçons est si bien rangée. 230 00:28:09,521 --> 00:28:11,337 Frère Lin, êtes-vous occupé ? 231 00:28:11,337 --> 00:28:12,837 Oui. 232 00:28:13,812 --> 00:28:15,136 Voici l'eau. 233 00:28:15,871 --> 00:28:17,371 Merci. 234 00:28:20,146 --> 00:28:23,687 Xia Su est totalement distrait pour une raison inconnue. 235 00:28:28,937 --> 00:28:31,287 Je pense que Li Qianyu est gentil. 236 00:28:31,287 --> 00:28:34,083 Son? Elle va bien. 237 00:28:34,083 --> 00:28:35,812 Elle est capable, avec une bonne personnalité. 238 00:28:35,812 --> 00:28:37,271 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 239 00:28:37,271 --> 00:28:39,854 Ce que je veux dire, c'est qu'elle tient à toi. 240 00:28:39,854 --> 00:28:41,579 Vraiment? 241 00:28:44,563 --> 00:28:50,362 Vice-capitaine, vous ne pensez pas que Qianyu et moi sommes comme des frères ? 242 00:28:50,362 --> 00:28:54,321 Quand je suis avec elle aujourd'hui, j'ai l'impression d'être des copains. 243 00:29:01,479 --> 00:29:03,379 De quoi d'autre avez-vous besoin ? 244 00:29:15,146 --> 00:29:17,280 Wang Haiquan. 245 00:29:17,280 --> 00:29:20,421 Tu penses que nous sommes frères ? 246 00:29:21,104 --> 00:29:24,238 Bien. Laissez-moi réaliser votre souhait aujourd'hui. 247 00:29:24,238 --> 00:29:25,604 Arrête de me frapper. Arrêt! 248 00:29:25,604 --> 00:29:26,804 Venez ici! 249 00:29:26,804 --> 00:29:27,921 Arrêtez-vous là ! 250 00:29:27,921 --> 00:29:30,046 - Grand frère ! - Arrête de courir ! 251 00:29:30,046 --> 00:29:31,646 Venez ici! 252 00:29:40,438 --> 00:29:43,804 Rencontrons-nous demain matin. 253 00:29:50,770 --> 00:29:53,662 - Merci. - Ce n'est pas grave. 254 00:29:53,662 --> 00:29:55,687 Tu es mon compagnon d'armes. 255 00:29:55,687 --> 00:29:58,354 En plus, tu ne peux pas te débarrasser de moi si facilement. 256 00:29:58,354 --> 00:30:01,486 Personne ne peut se débarrasser de notre vice-capitaine du groupe des forces spéciales de notre marine. 257 00:30:01,486 --> 00:30:03,646 Je ne te fais pas la leçon, 258 00:30:03,646 --> 00:30:05,063 mais tu travailles si dur. 259 00:30:05,063 --> 00:30:07,323 Sais-tu à quel point je m'inquiète pour toi ? 260 00:30:07,979 --> 00:30:11,150 Alors tu sais à quel point je m'inquiète pour toi ? 261 00:30:21,854 --> 00:30:23,754 Lin Zhan. 262 00:30:23,754 --> 00:30:27,971 Quand nous avons franchi la falaise, je pensais que je n'y arriverais pas. 263 00:30:31,138 --> 00:30:33,479 Beaucoup de choses m’ont traversé l’esprit à cet instant. 264 00:30:33,479 --> 00:30:38,979 Lorsque nos mains se tenaient étroitement ensemble, je sentais que rien d'autre n'était plus important. 265 00:30:38,979 --> 00:30:41,587 Nous pouvons affronter la vie et la mort ensemble. 266 00:30:41,587 --> 00:30:43,493 Cela me suffit. 267 00:31:25,371 --> 00:31:28,871 Selon nos dernières informations, le 5 novembre 1986, 268 00:31:28,871 --> 00:31:34,187 un sous-marin étranger a coulé à cause de pannes techniques dans la zone n° 9 en dehors de nos eaux territoriales. 269 00:31:34,187 --> 00:31:39,037 Les médias étrangers ont émis l’hypothèse que ce sous-marin transportait une tête nucléaire. 270 00:31:39,037 --> 00:31:41,979 Le Dr Steele était au courant de l'incident. 271 00:31:41,979 --> 00:31:46,171 Il a demandé à plusieurs reprises la déclassification des documents, mais en vain. 272 00:31:46,171 --> 00:31:49,604 Il a donc décidé de dénoncer l'incident lors de cette conférence internationale. 273 00:31:49,604 --> 00:31:51,899 Cependant, il fut cruellement assassiné. 274 00:31:53,187 --> 00:31:58,646 Il semble que les terroristes pourraient utiliser cette tête nucléaire pour déclencher une catastrophe sans précédent. 275 00:31:58,646 --> 00:32:01,597 Nous devons vaincre leur complot le plus rapidement possible. 276 00:32:09,021 --> 00:32:11,954 Nous sommes restés passifs depuis le début de l'opération. 277 00:32:11,954 --> 00:32:15,452 Il faut monter à bord du bateau pour obtenir des preuves concrètes. 278 00:32:18,813 --> 00:32:22,229 Non. INTERPOL a envoyé la demande de coopération. 279 00:32:22,229 --> 00:32:25,046 Cette opération sera très dangereuse. 280 00:32:31,021 --> 00:32:34,496 Directeur, je demande à participer à cette opération en mer. 281 00:32:42,396 --> 00:32:44,296 Qianyu ! 282 00:32:44,296 --> 00:32:46,355 Xia Su n'a pas répondu à mes appels ni à mes messages. 283 00:32:46,355 --> 00:32:49,662 Je ne l'ai pas retrouvée depuis tôt le matin. Où est-elle ? 284 00:32:50,944 --> 00:32:52,886 Où est-elle allée ? 285 00:32:54,220 --> 00:32:56,603 Parler! Où est-elle ? 286 00:32:57,803 --> 00:33:00,235 Lin Zhan, je... 287 00:33:12,229 --> 00:33:15,713 Quelqu'un nage vers nous. Devons-nous nous débarrasser d'elle ? 288 00:33:15,713 --> 00:33:18,675 Non, garde-la en vie. 289 00:33:34,802 --> 00:33:39,003 Selon le dernier plan, Xia Su est partie en secret. 290 00:33:39,003 --> 00:33:40,678 - Wang Haiquan ! - Présent. 291 00:33:40,678 --> 00:33:43,446 - Préparez-vous au combat. - Oui Monsieur! 292 00:33:55,563 --> 00:33:57,063 Aller! 293 00:33:58,146 --> 00:33:59,678 Déplacez-le. 294 00:33:59,678 --> 00:34:01,278 Aller! 295 00:34:46,220 --> 00:34:47,820 Juan. 296 00:34:48,887 --> 00:34:50,961 Est-ce vraiment toi ? 297 00:34:50,961 --> 00:34:53,828 Je suis heureux de voir que vous vous souvenez encore de moi, Miss Su. 298 00:34:53,828 --> 00:34:56,221 Tu peux m'appeler James maintenant. 299 00:34:57,470 --> 00:34:59,013 Jacques. 300 00:34:59,013 --> 00:35:01,931 Une raison pour ton nouveau nom ? 301 00:35:01,931 --> 00:35:04,703 Pas vraiment. Juste un choix aléatoire. 302 00:35:04,703 --> 00:35:06,595 Facile de se couvrir ? 303 00:35:06,595 --> 00:35:08,595 Eh bien, peut-être. 304 00:35:08,595 --> 00:35:10,438 Juan, ou James, peu importe. 305 00:35:10,438 --> 00:35:12,345 Tu étais sur le bateau ? 306 00:35:12,345 --> 00:35:14,741 Ouais, tu as raison. 307 00:35:14,741 --> 00:35:16,387 Je le savais. 308 00:35:16,387 --> 00:35:19,637 Je vois que tu as toujours cette incroyable intuition. 309 00:35:19,637 --> 00:35:21,387 Je suppose que nous nous connaissons bien. 310 00:35:21,387 --> 00:35:25,895 Bien sûr. Nous étions les meilleurs parmi les meilleurs dans le camp d’entraînement militaire. 311 00:35:25,895 --> 00:35:28,787 C'est pourquoi je n'aime pas te voir ici. 312 00:35:29,521 --> 00:35:32,678 James, je me fiche de ton but ici. 313 00:35:32,678 --> 00:35:34,637 Mais je dois vous prévenir. 314 00:35:34,637 --> 00:35:36,387 Poursuivre. Je suis toute ouïe. 315 00:35:36,387 --> 00:35:40,428 Le gouvernement chinois n’abandonnera pas. Nous ne le ferons jamais. 316 00:35:40,428 --> 00:35:42,688 - Ne perdez pas votre temps. Laissez-moi juste… - Non. Attends. 317 00:35:42,688 --> 00:35:44,771 Su est mon amie. 318 00:35:44,771 --> 00:35:47,056 Emmenez-la sur le pont inférieur. 319 00:35:50,469 --> 00:35:56,162 C'est vraiment ironique qu'un héros antiterroriste devienne un terroriste. 320 00:35:57,137 --> 00:35:59,970 J'ai rejoint le camp d'entraînement pour la paix mondiale. 321 00:35:59,970 --> 00:36:03,878 Mais maintenant, je fais cela pour l’avenir de l’humanité. 322 00:36:06,396 --> 00:36:08,220 Tout ce que vous voulez savoir est ici. 323 00:36:08,220 --> 00:36:13,387 Mais nous appelons cet endroit « Prison de la Mer » pour une bonne raison. 324 00:36:13,387 --> 00:36:16,055 Aucun message ne peut sortir d'ici. 325 00:36:17,803 --> 00:36:19,403 Regardez-la. 326 00:36:33,303 --> 00:36:36,771 Sihna, prends bien soin de mon vieil ami. 327 00:36:36,771 --> 00:36:41,062 C'est une agente chinoise. C'est dangereux de la garder ici. 328 00:36:42,220 --> 00:36:44,027 Un vieil ami ? 329 00:36:44,637 --> 00:36:46,237 Au revoir. 330 00:37:00,771 --> 00:37:01,762 C'est donc bien lui. 331 00:37:01,762 --> 00:37:05,887 Dans ce cas, celui qui a assassiné l’expert en armes nucléaires est ce James. 332 00:37:05,887 --> 00:37:09,095 Lui et Xia Su étaient camarades de classe au camp d'entraînement antiterroriste. 333 00:37:09,095 --> 00:37:11,863 Il était un héros antiterroriste de renommée internationale. 334 00:37:40,012 --> 00:37:45,595 Il semble que ces terroristes aient récupéré la tête nucléaire. 335 00:39:02,662 --> 00:39:04,362 Attendez ici. 336 00:39:21,262 --> 00:39:22,762 Chef de cabinet. 337 00:39:24,970 --> 00:39:30,470 D'après les photos envoyées depuis Xia Su, cette ogive nucléaire est au niveau de la mégatonne. 338 00:39:30,470 --> 00:39:32,303 Nous devons les arrêter immédiatement. 339 00:39:32,303 --> 00:39:34,046 La situation est extrêmement critique. 340 00:39:34,046 --> 00:39:36,726 Je ferai immédiatement rapport au commandement du théâtre. 341 00:39:39,563 --> 00:39:42,654 Rapport! Le vice-capitaine Lin est parti. 342 00:39:43,845 --> 00:39:46,084 Affichez les coordonnées du vice-capitaine Lin. 343 00:39:56,500 --> 00:39:57,970 - Wang Haiquan. - Présent. 344 00:39:57,970 --> 00:39:59,263 Rassemblez-vous pour l'action ! 345 00:39:59,263 --> 00:40:00,663 Oui Monsieur! 346 00:40:24,845 --> 00:40:27,012 Vous allez payer pour ça. 347 00:40:35,970 --> 00:40:38,628 Et si James nous demandait qui a fait ça ? 348 00:40:38,628 --> 00:40:40,928 Dites simplement que Xia Su a accompli sa tâche. 349 00:40:40,928 --> 00:40:44,263 Elle nous est inutile. Elle doit être partie. 350 00:41:17,771 --> 00:41:18,821 Pourquoi es-tu encore ici ? 351 00:41:18,821 --> 00:41:21,453 Écoute, je ne te sauverai pas s'il y a une prochaine fois. 352 00:41:21,453 --> 00:41:23,637 Fais ce que tu veux. 353 00:41:48,262 --> 00:41:49,925 Dépêchez-vous et partez. 354 00:42:02,012 --> 00:42:03,712 Yo, mec. 355 00:42:34,303 --> 00:42:36,221 S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne me tuez pas. 356 00:42:36,221 --> 00:42:38,488 J'ai été kidnappé par James. 357 00:42:40,979 --> 00:42:42,053 Qui es-tu? 358 00:42:42,053 --> 00:42:44,178 Je ne suis qu'un concepteur de fusées. 359 00:42:44,178 --> 00:42:47,053 Ils m'ont kidnappé il y a deux ans et m'ont emmené ici. 360 00:42:47,053 --> 00:42:50,420 Ils m'ont demandé de construire le propulseur de missile. 361 00:42:50,420 --> 00:42:52,385 Si je dis non, 362 00:42:52,938 --> 00:42:55,104 ils vont tuer ma femme. 363 00:42:55,104 --> 00:42:57,303 Ils vont tuer ma fille. 364 00:42:57,303 --> 00:42:59,553 S'il vous plaît aidez-moi. 365 00:43:00,521 --> 00:43:02,095 Dites tout ce que vous savez. 366 00:43:02,095 --> 00:43:03,796 Nous pouvons vous aider. 367 00:43:05,095 --> 00:43:06,137 D'ACCORD. 368 00:43:06,137 --> 00:43:11,822 Demain, il y aura une attaque terroriste en lançant un missile. 369 00:43:26,951 --> 00:43:30,901 [ ] 370 00:43:33,979 --> 00:43:36,125 Signalez immédiatement les coordonnées. 371 00:43:47,428 --> 00:43:48,813 - Allons-y. - Attendez. 372 00:43:48,813 --> 00:43:52,397 Premièrement, nous devons détruire le programme de lancement. 373 00:43:54,970 --> 00:43:57,003 Je t'y emmènerai. 374 00:44:05,845 --> 00:44:08,428 Suis-moi. Par ici. 375 00:44:10,095 --> 00:44:12,517 C'est le panneau de contrôle. 376 00:44:22,012 --> 00:44:24,587 Facile, facile. 377 00:44:24,587 --> 00:44:26,220 Facile. 378 00:44:38,328 --> 00:44:40,128 Xia Su. 379 00:44:46,345 --> 00:44:49,720 Le jeu est terminé. 380 00:44:52,970 --> 00:44:54,470 S'il te plaît! S'il te plaît! 381 00:44:54,470 --> 00:44:56,635 - Arrêt. - J'ai une famille. 382 00:44:56,635 --> 00:44:58,815 - Arrête de le frapper ! - J'ai une femme. 383 00:44:59,521 --> 00:45:01,121 Xia Su. 384 00:45:04,338 --> 00:45:07,688 James, tu sais ce que tu fais. 385 00:45:07,688 --> 00:45:09,598 Pourquoi suis-je comme ça ? 386 00:45:10,262 --> 00:45:12,478 Le monde a changé. 387 00:45:13,870 --> 00:45:19,578 Vous savez, je suis né dans un tout petit village près de Riachuelo. (Riachuelo : une des rivières les plus polluées du monde) 388 00:45:19,578 --> 00:45:25,345 Là-bas, les gens se contentaient d’une vie simple. 389 00:45:25,345 --> 00:45:28,402 Cependant, de plus en plus de personnes sont venues. 390 00:45:28,402 --> 00:45:32,729 Au fil du temps, la soi-disant industrialisation a détruit toute la région. Le saviez-vous ? 391 00:45:32,729 --> 00:45:36,637 Ces envahisseurs ont commencé à construire de plus en plus d’usines. 392 00:45:36,637 --> 00:45:39,595 Huit membres de ma famille sont morts d'un cancer à cause de la pollution. 393 00:45:39,595 --> 00:45:41,662 Le plus jeune n’avait que six ans. 394 00:45:41,662 --> 00:45:44,112 Seulement six ans ! 395 00:45:50,512 --> 00:45:55,012 J'ai donc essayé de protéger ce monde. 396 00:45:55,012 --> 00:45:57,892 Mais je ne peux même pas protéger ma famille. 397 00:45:58,784 --> 00:46:03,795 Il est désormais temps pour ce monde de redémarrer. 398 00:46:03,795 --> 00:46:06,895 Et tout ce qui ne devrait pas exister 399 00:46:06,895 --> 00:46:09,287 devrait être complètement détruit. 400 00:46:09,287 --> 00:46:12,046 James, fais-moi confiance. 401 00:46:12,046 --> 00:46:14,596 Le mal pour le mal ne gagne jamais. 402 00:46:19,313 --> 00:46:24,228 James, la marine chinoise intervient. Abandonnez. 403 00:46:25,803 --> 00:46:29,879 Une bombe nucléaire d’une mégatonne suffit à menacer des millions de vies. 404 00:46:29,879 --> 00:46:35,037 INTERPOL a demandé à notre gouvernement de mettre fin à cette attaque terroriste. 405 00:46:35,037 --> 00:46:37,828 La Commission militaire a émis des ordres au commandement du théâtre 406 00:46:37,828 --> 00:46:44,095 pour arrêter à tout prix cette attaque terroriste et les anéantir en haute mer. 407 00:48:39,688 --> 00:48:41,529 Pourquoi es-tu ici ? 408 00:48:42,255 --> 00:48:43,830 Je veux te rejoindre. 409 00:48:43,830 --> 00:48:45,147 Ne sois pas stupide. 410 00:48:45,147 --> 00:48:47,480 Promets-moi que tu ramèneras Xia Su saine et sauve. 411 00:48:47,480 --> 00:48:48,814 Fais-moi confiance, Qianyu. 412 00:48:48,814 --> 00:48:50,813 Attendez ma bonne nouvelle. 413 00:49:20,479 --> 00:49:23,211 Je sais que la marine chinoise arrive. 414 00:49:23,768 --> 00:49:28,730 Si vous voulez sauver vos vies, parlez-leur pour les arrêter à ma place. 415 00:49:36,672 --> 00:49:38,647 Certainement pas. 416 00:49:38,647 --> 00:49:40,247 D'ACCORD. 417 00:49:40,247 --> 00:49:45,247 Alors je ne trouve pas de bonne raison pour te garder en vie. 418 00:49:45,247 --> 00:49:46,772 Tuez-les. 419 00:52:54,755 --> 00:52:56,663 - Allez ouvrir cette porte. - D'ACCORD. 420 00:53:03,255 --> 00:53:05,913 J'aurais pu t'offrir une vie meilleure. 421 00:53:07,213 --> 00:53:09,380 Je suis désolé, Sihna. 422 00:53:37,672 --> 00:53:40,389 - Comment c'est? - Je ne peux pas l'ouvrir. 423 00:53:41,755 --> 00:53:43,455 Suis-moi. 424 00:53:45,488 --> 00:53:48,203 Rapport! Arrivée à la zone cible. 425 00:53:48,203 --> 00:53:49,672 C'est parti ! 426 00:53:52,979 --> 00:53:55,714 Confirmez à nouveau les coordonnées de la position de Lin Zhan. 427 00:53:56,479 --> 00:53:58,213 Equipe 1, embarquez. Équipe 2, soyez sur vos gardes. 428 00:53:58,213 --> 00:53:59,713 Oui Monsieur! 429 00:54:11,797 --> 00:54:13,556 Essayez ceci. 430 00:54:54,838 --> 00:54:56,587 N'ayez pas peur. 431 00:54:59,755 --> 00:55:01,722 Je suis désolé. 432 00:55:02,730 --> 00:55:05,280 De quoi es-tu désolé ? 433 00:55:05,280 --> 00:55:08,005 Pour vous avoir entraîné. 434 00:55:31,396 --> 00:55:33,314 Je te l'ai dit... 435 00:55:36,554 --> 00:55:38,353 Tu ne peux pas te débarrasser de moi. 436 00:56:02,255 --> 00:56:03,963 Nous avons localisé les coordonnées de Lin Zhan. 437 00:56:03,963 --> 00:56:05,965 Agissez. 438 00:57:30,660 --> 00:57:32,172 Xia Su ! 439 00:57:32,172 --> 00:57:33,772 Xia Su ! 440 00:57:34,880 --> 00:57:38,047 Tout va bien maintenant. 441 00:57:46,672 --> 00:57:48,962 Haiquan est là. 442 00:57:48,962 --> 00:57:50,860 Ce doit être Haiquan. 443 00:58:01,672 --> 00:58:03,497 Vice-capitaine ! 444 00:58:05,922 --> 00:58:09,497 Dépêche-toi! Aller! Aller! 445 00:58:09,497 --> 00:58:11,505 Patron, ça va ? 446 00:58:11,505 --> 00:58:12,963 Allez tirer le missile ! Aller! 447 00:58:12,963 --> 00:58:14,663 Oui Monsieur! 448 00:58:24,730 --> 00:58:26,713 - Xia Su, trouve James maintenant. - D'ACCORD. 449 00:58:26,713 --> 00:58:28,880 Je vais chercher le panneau de contrôle. 450 00:58:29,672 --> 00:58:32,288 - Vous me suivez. - Oui Monsieur! 451 00:58:42,505 --> 00:58:45,397 - Ne bouge pas ! - Ne me tue pas ! Ne me tue pas ! 452 00:59:21,047 --> 00:59:24,813 Coordonnées confirmées. Prêt pour le lancement. 453 00:59:29,213 --> 00:59:30,730 Vérifiez-le. 454 00:59:30,730 --> 00:59:31,838 - Êtes-vous ok? - Je vais bien. 455 00:59:31,838 --> 00:59:33,355 Rapport. C'est fini. 456 00:59:33,355 --> 00:59:35,813 - Nous en avons attrapé un vivant. - C'est moi. C'est moi. 457 00:59:35,813 --> 00:59:36,796 Ma jambe est blessée. 458 00:59:36,796 --> 00:59:39,754 C'est l'ingénieur que James a kidnappé. 459 00:59:39,754 --> 00:59:41,505 S'il vous plaît... 460 00:59:41,505 --> 00:59:43,297 Ne vous inquiétez pas. Vous êtes en sécurité. 461 00:59:43,297 --> 00:59:44,755 Merci. 462 00:59:44,755 --> 00:59:46,838 - Emmenez-le se faire panser. - Oui Monsieur! 463 00:59:46,838 --> 00:59:49,008 Ici. Aide-le à se relever. 464 00:59:50,838 --> 00:59:52,993 As-tu trouvé James ? 465 00:59:54,422 --> 00:59:56,518 Nous devons le trouver. 466 00:59:57,629 --> 01:00:00,076 - Continuez à chercher ! - Oui Monsieur! 467 01:00:23,338 --> 01:00:26,880 Coordonnées confirmées. Prêt pour le lancement. 468 01:00:52,547 --> 01:00:54,670 Nous n'avons pas réussi à arrêter le lancement. 469 01:00:54,670 --> 01:00:56,080 Faites immédiatement rapport à vos supérieurs. 470 01:00:56,080 --> 01:00:57,480 Oui Monsieur! 471 01:01:03,047 --> 01:01:07,698 Destroyer 189, préparez-vous à intercepter le missile en vol. 472 01:01:07,698 --> 01:01:09,188 Obtenez un radar pour capturer la cible. 473 01:01:09,188 --> 01:01:13,979 Une cible est capturée à 9 300 mètres au sud-ouest à Mach 1,7. 474 01:01:13,979 --> 01:01:17,250 Un missile navire-air a été vérifié pour son lancement. 475 01:01:22,854 --> 01:01:24,354 Feu! 476 01:01:40,780 --> 01:01:43,222 Je vous emmènerai tous en enfer avec moi ! 477 01:01:43,222 --> 01:01:46,511 Je te ferai payer pour ce que tu as fait à Sihna ! 478 01:01:58,588 --> 01:02:00,488 Haïquan ! 479 01:02:04,797 --> 01:02:06,697 Ne viens pas ! 480 01:02:10,379 --> 01:02:12,179 Si longtemps. 481 01:03:56,688 --> 01:03:58,588 Saluer! 482 01:06:04,962 --> 01:06:07,338 De plus en plus, je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez l'ingénieur. 483 01:06:07,338 --> 01:06:09,922 James ne lui aurait pas donné des coordonnées aussi cruciales. 484 01:06:09,922 --> 01:06:13,881 Je le pense aussi. James ne lui aurait pas montré les secrets essentiels. 485 01:06:17,672 --> 01:06:19,254 - Comment ça va ? - Tout est normal. 486 01:06:19,254 --> 01:06:20,854 Merci. 487 01:06:28,088 --> 01:06:29,213 Aller! 488 01:06:29,213 --> 01:06:32,422 Élargissez la portée de recherche de l'ogive nucléaire au rayon environnant de 200 milles marins. 489 01:06:32,422 --> 01:06:34,063 Appelez tous les services concernés 490 01:06:34,063 --> 01:06:38,505 pour découvrir qui est ce Connor. Nous devons connaître leurs véritables intentions. 491 01:07:01,771 --> 01:07:07,771 Connor a obligé James à kidnapper Xia Su pour révéler délibérément le missile afin de nous égarer. 492 01:07:07,771 --> 01:07:11,187 En fait, le missile ne transportait pas de tête nucléaire. 493 01:07:13,104 --> 01:07:16,754 Un captif a déclaré que la bombe nucléaire était équipée d'un dispositif de détonation sous pression. 494 01:07:16,754 --> 01:07:19,593 La valeur de détonation prédéfinie est de 5 300 mètres sous l’eau. 495 01:07:19,593 --> 01:07:23,854 Cela montre que leur véritable cible n'est pas une ville intérieure. 496 01:07:24,463 --> 01:07:26,796 Voici la carte des fonds marins de la ceinture de feu du Pacifique. (une région sismique autour du bord de l'océan Pacifique) 497 01:07:26,796 --> 01:07:28,671 Nous avons consulté des experts en géologie. 498 01:07:28,671 --> 01:07:33,496 Autour de cette ceinture sismique, en raison des mouvements des plaques, une quantité inimaginable d’énergie a été accumulée. 499 01:07:33,496 --> 01:07:36,796 Si une bombe nucléaire d'une mégatonne explose dans la tranchée, 500 01:07:36,796 --> 01:07:40,221 cela provoquera un super tremblement de terre sans précédent. 501 01:07:40,221 --> 01:07:43,729 La profondeur de l'eau à cet endroit est exactement de 5 300 mètres. 502 01:07:43,729 --> 01:07:49,655 À notre avis, il est fort probable que les terroristes feront exploser la bombe nucléaire ici. 503 01:07:51,421 --> 01:07:54,667 S’ils réussissent, les conséquences ressembleront à ceci. 504 01:07:55,562 --> 01:07:59,754 D'énormes tsunamis seront catastrophiques pour des dizaines de personnes des pays côtiers de l’océan Pacifique. 505 01:07:59,754 --> 01:08:02,049 Des dizaines de millions de vies seront perdues. 506 01:08:05,771 --> 01:08:07,879 Même si la bombe nucléaire explose à la surface de l'océan, 507 01:08:07,879 --> 01:08:10,535 cela provoquera également d’énormes désastres écologiques. 508 01:08:20,212 --> 01:08:24,704 C’est le cerveau de cette attaque terroriste sans précédent. 509 01:08:24,704 --> 01:08:27,027 Il s'appelle William Connor. 510 01:08:27,027 --> 01:08:30,146 un haut dirigeant du DIS, un groupe terroriste international. 511 01:08:30,146 --> 01:08:35,321 Une série d'attentats terroristes à travers le monde peut lui être attribué. 512 01:08:35,321 --> 01:08:36,754 Il est rusé et très trompeur. 513 01:08:36,754 --> 01:08:41,837 Les attaques qu’il a planifiées au fil des années comportent généralement de multiples scénarios, imprévisibles. 514 01:08:50,813 --> 01:08:52,946 Le pire scénario s’est produit. 515 01:08:52,946 --> 01:08:54,962 La marine chinoise nous suit. 516 01:08:54,962 --> 01:08:56,546 Que ferons-nous alors ? 517 01:08:56,546 --> 01:09:00,742 Nous faisons simplement comme prévu et jouons une pièce pour eux. 518 01:09:05,271 --> 01:09:08,212 Xia Su a envoyé toutes les informations contenues dans cette mallette. 519 01:09:08,212 --> 01:09:10,338 Ils suivent notre exemple. 520 01:09:10,338 --> 01:09:15,548 Il est maintenant temps de lancer notre dernière bombe fumigène pour la marine chinoise. 521 01:09:18,145 --> 01:09:21,171 AWACS et drones, décollez immédiatement. 522 01:09:21,171 --> 01:09:23,439 Recherchez le long de la ceinture de feu du Pacifique. 523 01:09:23,439 --> 01:09:26,397 Signalez tout navire suspect. 524 01:09:36,060 --> 01:09:41,896 Lin Zhan, la mort de Haiquan m'a fait beaucoup réfléchir. J'ai décidé de te dire quelque chose. 525 01:09:41,896 --> 01:09:46,471 Voici une lettre pour vous de Xia Su avant une mission. 526 01:09:47,461 --> 01:09:49,721 [ ] 527 01:09:49,721 --> 01:09:53,862 Elle m'a demandé de te le donner si quelque chose lui arrivait. 528 01:09:55,229 --> 01:09:58,221 Cette mission a eu lieu juste avant votre mariage. 529 01:09:59,438 --> 01:10:01,546 Elle a été témoin de la mort d’un de ses compagnons d’armes. 530 01:10:01,546 --> 01:10:03,636 Elle avait peur que la même chose lui arrive. 531 01:10:04,979 --> 01:10:08,729 C'est pour ça qu'elle n'est pas venue au mariage. 532 01:10:15,881 --> 01:10:21,331 [ ] 533 01:10:21,331 --> 01:10:24,087 Lin Zhan, prends soin d'elle. 534 01:10:24,087 --> 01:10:26,055 C'est mon soldat. 535 01:10:26,055 --> 01:10:27,663 Oui Monsieur! 536 01:10:27,663 --> 01:10:29,538 Et c'est ma femme. 537 01:10:52,796 --> 01:10:54,929 Des nouvelles de Connor ? 538 01:10:54,929 --> 01:10:56,062 Non. 539 01:10:56,062 --> 01:10:58,021 Nous avons l'ordre d'être de garde 24 heures sur 24. 540 01:10:58,021 --> 01:11:03,905 Maintenant, je sais pourquoi tu ne veux pas que Haiquan et moi participions à cette opération. 541 01:11:05,104 --> 01:11:08,530 Lin Zhan, je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose. 542 01:11:09,646 --> 01:11:11,254 Je sais que. 543 01:11:11,254 --> 01:11:15,941 Mais la mort de Haiquan m'a rendu plus conscient. 544 01:11:16,854 --> 01:11:21,252 Précisément parce que nous pouvons être confrontés à un danger à tout moment sans savoir ce qui va se passer dans l'instant suivant, 545 01:11:22,021 --> 01:11:25,185 ce dont je suis sûr, c'est... 546 01:11:25,185 --> 01:11:29,279 Je veux juste être avec toi pour toujours. 547 01:11:46,396 --> 01:11:47,996 Aimez-vous? 548 01:12:04,979 --> 01:12:07,488 Rapports AWACS. Une cible suspecte est repéré dans les eaux internationales. 549 01:12:07,488 --> 01:12:09,325 Nos surveillances montrent 550 01:12:09,325 --> 01:12:13,759 une flotte non identifiée se dirige vers la fosse des Mariannes du Pacifique. 551 01:12:13,759 --> 01:12:18,596 Il se compose d’un cargo et de deux navires de guerre occidentaux déclassés. 552 01:12:18,596 --> 01:12:24,696 Les navires de guerre à la retraite ont été réarmés et peuvent engager des batailles. 553 01:12:24,696 --> 01:12:26,271 Chef de cabinet. 554 01:12:26,271 --> 01:12:30,646 Nous coopérerons pleinement avec la marine pour dissuader immédiatement cette attaque terroriste. 555 01:12:30,646 --> 01:12:31,896 Faites-nous confiance. 556 01:12:31,896 --> 01:12:36,087 La marine chinoise est capable de dissuader ce désastre. 557 01:12:37,337 --> 01:12:41,262 Permettez-moi d'annoncer les commandes pour le commandement du théâtre. 558 01:12:41,262 --> 01:12:44,104 DDG-186 en croisière en mer de Chine méridionale, 559 01:12:44,104 --> 01:12:49,646 DDG-175, 539 et AOR-985 en croisière dans le Pacifique, 560 01:12:49,646 --> 01:12:53,271 SSB 421 et 433 en croisière dans le Pacifique occidental, 561 01:12:53,271 --> 01:12:56,527 se rassembleront immédiatement sur la zone de combat. 562 01:13:00,463 --> 01:13:03,129 Division 7 de la NAF pour assurer la couverture aérienne. 563 01:13:03,129 --> 01:13:06,671 Unité AWACS pour fournir un support de liaison de données. 564 01:13:06,671 --> 01:13:12,396 Lin Zhan, vous vous rendrez sur la zone de combat en haute mer en hélicoptère et piloterez le submersible profond. 565 01:13:12,396 --> 01:13:15,704 Une fois la bombe nucléaire larguée, vous devez la capturer. 566 01:13:15,704 --> 01:13:17,104 Oui Monsieur! 567 01:13:51,087 --> 01:13:52,687 C'est bon. 568 01:13:53,312 --> 01:13:56,012 Le temps presse. Je devrais partir maintenant. 569 01:13:56,012 --> 01:13:58,762 C'est trop dangereux pour toi d'y aller seul. 570 01:13:58,762 --> 01:14:01,004 Votre partie de l’opération est terminée. 571 01:14:01,004 --> 01:14:05,071 Le reste doit être pris en charge par la marine. 572 01:14:11,386 --> 01:14:15,144 Lin Zhan, je t'attendrai ! 573 01:15:01,162 --> 01:15:03,004 M. Connor, M. Connor ! 574 01:15:03,004 --> 01:15:07,229 Les navires de guerre et avions chinois se rapprochent de nous ! 575 01:15:07,229 --> 01:15:08,729 Ce n'est pas très compliqué. 576 01:15:08,729 --> 01:15:10,896 Ils supposent que je suis sur le navire de guerre. 577 01:15:10,896 --> 01:15:13,979 Je leur ferai une surprise sur le cargo. 578 01:15:13,979 --> 01:15:18,021 Ils sont en retard. Dans 20 minutes, ce sera un monde différent grâce à moi. 579 01:15:18,021 --> 01:15:22,021 Continuez avec les bombes en profondeur pour arrêter les attaques de la marine chinoise. 580 01:15:22,021 --> 01:15:27,113 Notre détection montre que la bombe nucléaire a été larguée. Le submersible profond exploité par le vice-capitaine Lin effectue une plongée d'urgence. 581 01:15:37,778 --> 01:15:40,978 Lâchez immédiatement le sonar sous-marin. 582 01:15:53,879 --> 01:15:56,296 Rapport! Les navires de guerre ennemis nous tirent dessus. 583 01:15:56,296 --> 01:15:58,063 C'est une commande ! 584 01:15:58,063 --> 01:16:01,354 Détruisez toutes les forces résistantes ! 585 01:16:12,653 --> 01:16:15,639 Les détections montrent de nombreuses bombes en profondeur autour. 586 01:16:35,521 --> 01:16:37,713 Torpille de feu ! 587 01:16:40,479 --> 01:16:43,996 Vice-capitaine Lin, une torpille approche derrière vous. 588 01:17:14,104 --> 01:17:17,480 Chef d'état-major, le submersible profond fonctionne en mode silencieux. 589 01:17:22,312 --> 01:17:25,062 Continuez avec les bombes. 590 01:17:30,646 --> 01:17:33,687 La cible est inaccessible en raison des interférences des bombes en profondeur. 591 01:17:33,687 --> 01:17:35,854 Éloignez-les de l'arme nucléaire. 592 01:17:35,854 --> 01:17:37,894 L'arme nucléaire a été larguée. 593 01:17:37,894 --> 01:17:40,169 Continuez maintenant. Continue. 594 01:17:42,896 --> 01:17:46,244 Coulez les navires ennemis avec un tir concentré ! 595 01:19:15,229 --> 01:19:18,246 Le submersible profond perd de la puissance. 596 01:19:26,271 --> 01:19:28,181 [ ] 597 01:19:28,181 --> 01:19:29,888 Relevant du chef de cabinet. 598 01:19:30,396 --> 01:19:32,445 Une explosion en mer a été détectée par notre système sonar. 599 01:19:32,445 --> 01:19:34,767 Et le signal de la bombe nucléaire a disparu. 600 01:19:35,853 --> 01:19:39,779 Dans 13 minutes, le monde sera réveillé par cette explosion. 601 01:19:39,779 --> 01:19:42,569 Essayez de restaurer le système de communication. 602 01:19:46,021 --> 01:19:47,221 [ ] 603 01:19:47,221 --> 01:19:50,088 Rapport! C'est Lin Zhan. 604 01:19:51,437 --> 01:19:54,646 Les explosions de bombes en profondeur ont provoqué l’arrêt du fonctionnement du submersible profond. 605 01:19:54,646 --> 01:19:56,021 Une assistance technique est demandée. 606 01:19:56,021 --> 01:19:57,812 Vice-capitaine Lin, veuillez suivre mes instructions. 607 01:19:57,812 --> 01:19:59,396 Démarrez le processus d’activation d’urgence. 608 01:19:59,396 --> 01:20:02,604 Appuyez sur le 4ème bouton d'urgence de la 3ème rangée de gauche. 609 01:20:02,604 --> 01:20:04,104 Reçu. 610 01:20:06,854 --> 01:20:07,854 Opération terminée. 611 01:20:07,854 --> 01:20:10,598 Vous pouvez démarrer le système d'activation d'urgence. 612 01:20:14,063 --> 01:20:15,162 Rapport! 613 01:20:15,162 --> 01:20:16,954 Le signal de la bombe nucléaire a disparu. 614 01:20:16,954 --> 01:20:18,537 Il est confirmé qu'il est tombé dans la falaise. 615 01:20:18,537 --> 01:20:20,354 La flottabilité de l'eau de mer est minime au niveau de la falaise. 616 01:20:20,354 --> 01:20:23,813 Le submersible profond peut tomber en chute libre et perdre tout contrôle, 617 01:20:23,813 --> 01:20:25,690 causant des dégâts mortels. 618 01:20:36,837 --> 01:20:40,229 Général, le submersible profond est hors de portée de communication. 619 01:20:40,229 --> 01:20:42,371 On suppose qu'il est entré dans la falaise. 620 01:20:42,371 --> 01:20:44,541 [ ] 621 01:21:07,562 --> 01:21:10,262 Pression anormale à l'intérieur de la cabine. 622 01:21:10,262 --> 01:21:12,844 Pression anormale à l'intérieur de la cabine. 623 01:21:14,021 --> 01:21:16,621 Pression anormale à l'intérieur de la cabine. 624 01:21:18,687 --> 01:21:21,496 Mode pressurisation activé. 625 01:21:58,354 --> 01:22:01,146 La pression à l'intérieur de la cabine est de 3 atmosphères. 626 01:22:09,979 --> 01:22:12,871 La pression à l'intérieur de la cabine est de 4 atmosphères. 627 01:22:29,521 --> 01:22:32,396 La pression à l'intérieur de la cabine est de 5 atmosphères. 628 01:22:34,396 --> 01:22:37,396 La pression à l'intérieur de la cabine est de 6 atmosphères. 629 01:22:38,729 --> 01:22:41,771 La pression à l'intérieur de la cabine est de 7 atmosphères. 630 01:22:43,396 --> 01:22:46,662 La pression à l'intérieur de la cabine est de 8 atmosphères. 631 01:22:56,729 --> 01:22:59,562 Pression du tube hydraulique anormale. 632 01:23:00,354 --> 01:23:03,271 Pression du tube hydraulique anormale. 633 01:23:05,687 --> 01:23:08,746 Pression du tube hydraulique anormale. 634 01:23:10,646 --> 01:23:13,187 Il n’a pas réussi à exploser. 635 01:23:14,538 --> 01:23:16,396 Revenez en arrière et rapprochez-vous. 636 01:23:16,396 --> 01:23:17,813 Nous n'avons pas le temps. 637 01:23:17,813 --> 01:23:20,187 Revenez en arrière et rapprochez-vous ! 638 01:23:20,187 --> 01:23:23,654 Je vais faire exploser la bombe nucléaire manuellement ! 639 01:23:34,354 --> 01:23:36,254 Dysfonctionnements du dispositif de décompression. 640 01:23:38,687 --> 01:23:41,229 Rapport! Le submersible profond monte. 641 01:23:41,229 --> 01:23:42,937 Rapport! La communication reprend. 642 01:23:42,937 --> 01:23:45,446 Lin Zhan, comment ça va ? 643 01:23:45,446 --> 01:23:48,396 La bombe nucléaire a été capturée et l'ascension est en cours. 644 01:23:48,396 --> 01:23:51,536 Mais le système hydraulique et de décompression est défectueux. 645 01:23:51,536 --> 01:23:53,719 La bombe nucléaire peut tomber à tout moment. 646 01:23:54,979 --> 01:23:57,312 Rapport! L'hélicoptère de Connor est repéré. 647 01:23:57,312 --> 01:23:59,604 Vice-capitaine Lin, arrêtez de monter pour le moment. 648 01:23:59,604 --> 01:24:02,312 L'hélicoptère de Connor est de retour au point de largage. 649 01:24:02,312 --> 01:24:06,054 Il dispose très probablement de dispositifs de détention de secours. 650 01:24:06,054 --> 01:24:11,579 Chef d'état-major, le contrepoids ne peut pas arrêter l'ascension du submersible profond. 651 01:24:15,496 --> 01:24:18,229 Ordonnez à nos combattants de rechercher l'endroit exact de Connor. 652 01:24:18,229 --> 01:24:20,821 Et abattez-le immédiatement. 653 01:24:20,821 --> 01:24:23,412 Le dispositif de décompression fonctionne mal et ne peut pas décompresser normalement. 654 01:24:23,412 --> 01:24:26,572 La pression à l’intérieur de la cabine dépassera bientôt les limites humaines 655 01:24:27,729 --> 01:24:30,938 Lin Zha, tu dois revenir sain et sauf ! 656 01:24:31,812 --> 01:24:33,812 Xia Su, 657 01:24:33,812 --> 01:24:35,612 ne vous inquiétez pas. 658 01:24:36,729 --> 01:24:38,764 Je n'abandonnerai pas. 659 01:24:39,471 --> 01:24:41,412 Hélicoptère de sauvetage, décollez immédiatement. 660 01:24:41,412 --> 01:24:45,157 Essayez d'activer à distance le dispositif de décompression. 661 01:24:50,238 --> 01:24:51,529 Avertissement! 662 01:24:51,529 --> 01:24:52,771 Avertissement! 663 01:24:52,771 --> 01:24:55,407 Dysfonctionnements du dispositif de décompression. 664 01:24:59,129 --> 01:25:00,412 Avertissement! 665 01:25:00,412 --> 01:25:01,704 Avertissement! 666 01:25:01,704 --> 01:25:04,389 Dysfonctionnements du dispositif de décompression. 667 01:25:09,521 --> 01:25:13,346 Celui qui essaie d’arrêter mon plan peut aller en enfer ! 668 01:25:15,271 --> 01:25:18,473 Continuez et rapprochez-vous ! 669 01:25:55,479 --> 01:25:58,996 Rapport! L'hélicoptère de Connor est à portée d'attaque. 670 01:26:00,146 --> 01:26:02,196 Ils nous attaquent. 671 01:26:02,771 --> 01:26:06,262 Personne ne peut arrêter mon plan ! 672 01:26:07,312 --> 01:26:09,946 Vous pouvez tous aller en enfer ! 673 01:26:20,146 --> 01:26:23,329 Rapport! L'hélicoptère de Connor a été abattu. 674 01:26:23,329 --> 01:26:25,104 Le risque d’explosion d’une bombe nucléaire a été éliminé. 675 01:26:25,104 --> 01:26:27,438 Mais le dispositif de décompression à distance n’a pas réussi à s’activer. 676 01:26:27,438 --> 01:26:30,130 Nous avons perdu le contact avec le vice-capitaine Lin. 677 01:26:30,130 --> 01:26:33,511 Continuez à essayer d'activer à distance le dispositif de décompression. 678 01:26:44,646 --> 01:26:48,598 Personne ne peut se débarrasser de notre vice-capitaine du groupe des forces spéciales de notre marine. 679 01:26:48,598 --> 01:26:52,612 Sais-tu à quel point je suis inquiet pour toi puisque tu travailles si dur ? 680 01:26:52,612 --> 01:26:56,011 Alors tu sais à quel point je m'inquiète pour toi ? 681 01:27:00,854 --> 01:27:03,896 Lin Zhan, lâche-toi ! 682 01:27:11,062 --> 01:27:12,762 Je te l'ai dit... 683 01:27:14,287 --> 01:27:16,453 Tu ne peux pas te débarrasser de moi. 684 01:27:24,021 --> 01:27:27,896 Lin Zhan ! Je t'attendrai. 685 01:27:32,687 --> 01:27:36,455 Rapport! Le dispositif de décompression à distance a été activé. 686 01:27:46,063 --> 01:27:47,872 Cible repérée. 687 01:27:50,604 --> 01:27:54,162 La pression dans la cabine est revenue à la normale. 688 01:27:54,162 --> 01:27:58,262 Rapport! La cible est repérée. L'opération de sauvetage est en cours. 689 01:27:58,262 --> 01:28:00,806 Tous les départements, soyez prêts à répondre. 690 01:28:06,687 --> 01:28:10,104 Ordonnez à l'hélicoptère de sauvetage de revenir à toute vitesse. 691 01:28:10,104 --> 01:28:13,752 Équipe 2, récupérez la bombe nucléaire immédiatement. 692 01:28:17,131 --> 01:28:25,051 Crédit final 693 01:28:26,091 --> 01:28:34,011 Crédit final 694 01:28:35,041 --> 01:28:42,991 Crédit final 695 01:28:44,041 --> 01:28:54,041 Crédit final 696 01:28:55,161 --> 01:29:04,031 Crédit final 697 01:29:17,061 --> 01:29:27,051 Timing et sous-titres par le ☢️🌊​​ᴛʜᴇ ʀᴇꜱᴄᴜᴇ ꜱQᴜᴀᴅ ᴛᴇᴀᴍ🌊​☢️@viki.com 698 01:29:29,571 --> 01:29:35,871 [ ] 699 01:29:38,171 --> 01:29:42,621 [ ] 700 01:29:43,201 --> 01:29:48,541 ♫ ♫ 701 01:29:48,541 --> 01:29:53,811 ♫ ♫ 702 01:29:53,811 --> 01:30:01,271 ♫ ♫ 703 01:30:04,401 --> 01:30:09,431 ♫ ♫ 704 01:30:09,431 --> 01:30:14,971 ♫ ♫ 705 01:30:14,971 --> 01:30:22,161 ♫ ♫ 706 01:30:25,421 --> 01:30:30,801 ♫ ♫ 707 01:30:30,801 --> 01:30:35,701 ♫ ♫ 708 01:30:35,701 --> 01:30:43,741 ♫ ♫ 709 01:30:47,191 --> 01:30:51,981 ♫ ♫ 710 01:30:51,981 --> 01:30:57,271 ♫ ♫ 711 01:30:57,271 --> 01:31:05,371 ♫ ♫ 712 01:31:39,521 --> 01:31:43,391 ♫ ♫ 713 01:31:43,391 --> 01:31:47,401 ♫ ♫ 714 01:31:47,401 --> 01:31:54,361 ♫ ♫ 715 01:31:55,411 --> 01:31:59,421 ♫ ♫ 716 01:31:59,421 --> 01:32:03,441 ♫ ♫ 717 01:32:03,441 --> 01:32:10,151 ♫ ♫ 718 01:32:11,511 --> 01:32:15,421 ♫ ♫ 719 01:32:15,421 --> 01:32:19,471 ♫ ♫ 720 01:32:19,471 --> 01:32:23,811 ♫ ♫ 721 01:32:23,811 --> 01:32:31,721 ♫ ♫ 722 01:32:31,721 --> 01:32:39,371 ♫ ♫ 723 01:32:39,371 --> 01:32:49,571 ♫ ♫ 724 01:32:49,571 --> 01:33:02,061 ♫ ♫ 725 01:33:03,011 --> 01:33:10,091 merci